Produciran je tokom opsade u četiri tematska izdanja, dokumentujući kako su Sarajlije kroz kulturu pružale otpor teroru. Dok su se rušile institucije i objekti, umjetnici i građani organizirali su događaje, izvodili predstave, postavljali izložbe i branili zajedničke vrijednosti kroz kreativnost, humor i obrazovanje. Svako izdanje prikazuje preživljavanje kroz kulturu kao građanski čin inata, bilježeći lične doprinose i kolektivnu otpornost. Newsletter pruža važan uvid u napore da se održi javni i kulturni život uprkos razaranju.
Situacija je u opsadi postajala sve zahtjevnija. Teror se trajanjem usavršavao i sofisticirao a više nismo mogli računati samo na rutinu preživljavanja. Ništa se nije moglo predvidjeti osim da očekujemo neočekivano, a sigurno je bilo samo ono što se trenutno događa. Da bismo uspjeli postići mentalnu stabilnost, trebalo je pojačati kontratežu. U našem slučaju, mi smo počeli pratiti izvanrednu liniju neograničene kreacije u limitiranim uslovima. Ništa nije bilo moguće kada smo posmatrali situaciju logikom spoljnjeg svijeta ili logikom naših bivših života. Ali mi smo otkrili da građani Sarajeva žive logikom realnosti i iz nje crpe nove mogućnosti. Zato smo odlučili da ovo stanje nazovemo “Cultural Survival” (kulturni opstanak) i tu temu pratimo kao posebno otkriće o ljudskoj prirodi.
Kulturni opstanak
Sarajevo je jedinstven grad na planeti. To je mjesto gdje je civilizacija razorena namjernim nasiljem. Ali je Sarajevo i simbol odbrane građana, mjesto u kome se na nasilje odgovora tolerancijom, na fašizam umjetnošću i kulturom, na razaranje ponovnom gradnjom, na smrt humorom, na provalu ruralne kulture urbanom kulturom, na teror upornim održavanjem normalnog života u gradu. Sarajevo je bilo lišeno građanskih, egzistencijalnih i socijalnih prava. Bilo je lišeno prava na život. Sve ono što čini normalno urbano življenje Sarajevu i njegovim stanovnicima je bilo oduzeto, bilo im je oduzeto sve što se moglo uzeti, sve osim prava na opstanak održavanjem prava na kulturu.
Više o tome
Ali usred svog tog razaranja i umiranja, rađaju se djeca, slave rođendani, organizuju svadbe. U gradu okruženom smrtonosnim krugom primitivizma otvaraju se izložbe, snimaju filmovi, organizuju festivali, izvode pozorišne drame i mjuzikli. Sarajevo živi postkataklizmu. Sarajevo je postalo slika civilizacije koja izranja iz kataklizme, praveći nešto iz ničega, šaljući poruke za budućnost. Ne zato što je budućnost neizbježno i budućnost ratova i katastrofa, nego zato što ljudi stare i rađaju se u svijetu koji postaje sve nesigurniji. Duh kulturnog opstanka je sve ono što je preživjelo pod ruševinama Sarajeva, sve ono što je preživjelo granatiranje naše civilizacije. Rekonstrukcija tog duha, duha Sarajeva mora početi sada. Inače će Sarajevo postati groblje principa multietičnosti i ljudskih prava.
Naznaka:
Svi ovi projekti su kasnije pokazali da je ovaj metod ključ dokumentovanja događaja ukoliko želimo da naš napor posluži kao vrijedan prilog tumačenju i učenju o periodu 1991.-1999. u bivšoj Jugoslaviji za lokalnu i globalnu edukaciju. Ovaj projekat se već pokazao i nadalje se pokazuje vrijednim prilogom za proces istine i pomirenja, kao i za proces demokratizacije poslijeratnog društva.
| Tema | Opsada Sarajeva 1992–1996. |
|---|---|
| Period istraživanja | 1992-1994. |
| Orginalni format | Štampano obostrano na jednom listu formata A2 (bijeli sjajni papir) u dvije boje (crna i crvena). Bilten je formatiran unutar dimenzija A3, čime su dobijena četiri panela sa tekstom i fotografijama. |
| Jezik | Engleski (B/H/S prijevod dostupan) |
| Projektni sadržaj | Kao hronika “kulturnog preživljavanja“ u opkoljenom gradu, dokumentovala je i analizirala kulturni i intelektualni život pod opsadom kao oblik otpornosti. Objavljeno je četiri izdanja: zima 1993., proljeće 1994., ljeto 1994. i jesen 1994. |
| Produkcija | Sarajevo (1993-1994.) |
| Napomena | Iako je originalno štampano izdanje Newsletter #2 izgubljeno tokom opsade, njegov sadržaj je sačuvan kroz fotokopije. |
