Opsada Sarajeva 1992-1996.
“Slušajte zvukove s kraja svijeta, čut ćete vašu budućnost”
Makro priča #26: Komunikacije
Makro priča #26 posvećena je OPSTANKU I OTPORNOSTI građana Sarajeva tokom četverogodišnje opsade. U fokusu ovog izdanja Makro priče su KOMUNIKACIJE i snalažljivost građana Sarajeva da iz opsade šalju pisma i poruke u svijet, svojim porodicama, prijateljima, nepoznatim sagovornicima, ali i donosiocima odluka. Iz dvije autorske studije u produkciji FAMA Metodologije "Ankete - Opstanak" i "Sarajevo LIFE Magazin" izabrali smo dio izjava građana Sarajeva o tome koje kanale su koristili da šalju pisma ili telefoniraju sa vanjskim svijetom, te o tome šta je stalna, nekada i samo jednosmjerna, komunikacija značila za očuvanje mentalnog i fizičkog zdravlja pojedinaca.
U različitim dijelovima grada preživljavalo se pod različitim uslovima. 1996. godine smo shvatili da je vrijeme za ustanovljanje metodološkog toka provođenjem ankete u deset različitih dijelova grada. Sva anketna pitanja su se odnosila na iskustvo pod opsadom na svim nivoima preživljavanja. Ali htjeli smo da razvijemo veliku sliku. Stoga smo 4.637 anketa digitalizirali i na svako od postavljenih pitanja dobili instantan odgovor. I došli smo do velikih otkrića. 4.637 odgovora se može smatrati dovoljno značajnim uzorkom da bi se učestali odgovori prihvatili kao pravilo. Naprimjer, na osnovu odgovora u anketama smo uvidjeli da su građani Sarajeva kontinuirano iznalazili načine komunikacije sa porodicom i prijateljima izvan grada pod opsadom. Svaka poruka i svaki poziv značili su da život u Sarajevu nije stao.
Iako smo živjeli u opsadi, mi smo bili i posmatrači fenomena kraja jedne urbane civilizacije (što je bilo Sarajevo krajem 20. vijeka) i uspostavljanja nove civilizacije koja je sličila naučno-fantastičnim filmovima i ovovremenoj dokumentarnoj TV-seriji "Život poslije ljudi". Posmatrati ljude koji stvaraju iz vrlo ograničenih resursa, izloženi neprestajućem teroru, svedeni na pokretne mete – važno je iskustvo o ljudskoj prirodi. Htjeli smo saznati što više o mogućnostima ljudske prirode i uma koji djeluju slobodno uprkos svim ograničenjima date situacije. Iz bivšeg života smo poznavali američki magazin "LIFE" koji je u dvadesetom vijeku osvojio čitav svijet otkrivajući čitaocima skrivene, nepoznate i daleke stvari. Manifest osnivača i vlasnika LIFE, Henryja Lucea, motivirao nas je da uradimo naše tematsko izdanje, postavljajući ga usred opsade Sarajeva. Danas je to antropološki dokument o jednom teškom vremenu i ljudskoj borbi da situaciju u kojoj su se našli pobijede umjesto da postanu njene žrtve.
FAMA Metodologija prezentira dio izjava građana Sarajeva iz studija "Opstanak - ankete" i "Sarajevo LIFE Magazin".
Ova studija Ankete - Opstanak producirana ubrzo nakon rata, bila je prvo i do sada jedino veliko istraživanje javnog mnijenja koje dokumentuje svakodnevni život tokom opsade Sarajeva. Svjedočanstva 4.637 građana iz svih gradskih općina otkrila su matricu težine opstanka, domišljatosti i otpornosti. Obuhvatajući odgovore na 31 pitanje o dnevnim rutinama, inovacijama i mentalnoj izdržljivosti, digitalizirane ankete nude rijedak uvid u bazični opstanak. Ova studija produbljuje naše razumijevanje života pod opsadom kroz korelaciju odgovora prema dobi, spolu, profesiji i gradskoj lokaciji. U ovom poglavlju izdvajamo izjave građana Sarajeva o njihovoj komunikaciji sa vanjskim svijetom, sa prijateljima i porodicom. Poruke i pozivi iz grada pod opsadom značili su život. Sve dok imaju kome da pišu, kome da pošalju poruku ili upute poziv, građani Sarajeva imaju nadu. Nadu da će poruke stići, da će ih neko čuti i pročitati. Da će svijet saznati šta se dešava u ratnom Sarajevu.
Mikro-distrikt
broj ispitanika: 69 (1.49% od ukupnog uzorka od 4,637)
© FAMA Kolekcija; 'Mapa opsade Sarajeva 1992-1996.'
Ništa nisam ni slala ni primala, jer su svi moji u Sarajevu.
Moja kćerka je slala pisma preko Italijana, a pakete smo dobivali preko Adre i iz Karitasa.
Poruke sam primala preko amatera, a pakete nisam dobivala.
Glavna pošta, Sarajevo 1992-1996. © FAMA Kolekcija - Arhiv fotografija 1992-1996.
Pisma sam slala preko prijateljice koja je radila u UNHCR-u, pakete primala preko Adre.
Poruke sam primao preko ADRE, a novac od žene sam počeo primati preko UNION Banke 1994. godine.
Pakete sam primao neredovno, pošto mi nije imao ko da šalje.
Građani ispisuju poruke na zid, Sarajevo 1992-1996. © FAMA Kolekcija - Arhiv fotografija 1992-1996. (Drago Resner)
Pisma i pakete primao preko Adre, poruke slao preko Crvenog križa.
Telefonirala uglavnom sa svog telefona dok je radio, a kad nije išla sam kod komšije. Pakete smo primali od ljudi koji su dolazili iz Zenice, jer je moja kćerka živjela tamo i plaćala ljudima da mi donose pakete.
Zahvaljujući radio-amaterima.
Glavna pošta, Sarajevo 1992-1996. © FAMA Kolekcija - Arhiv fotografija 1992-1996. (Željko Puljić)
Pisma i pakete sam primala preko Jevrejske opštine, kako sam ih i slala. Telefon mi ne radi od 2. maja 1992. godine.
Poruke sam slala preko Blaženih graditelja mira, poznanika i prijatelja koji su izlazili iz grada. Tako sam ih i dobivala, kao i pakete. S tim sto ja nisam nikome slala pakete. A telefonirala nisam.
Pisma su roditelji slali preko Crvenog krsta, a pakete sam primao preko ADRE i privatnim kanalima.
Uništena telefonska govornica, Sarajevo 1992-1996. © FAMA Kolekcija - Arhiv fotografija 1992-1996. (Drago Resner)
Poruke sam slala preko Crvenog krsta i preko poznanika koji su izlazila iz grada, a pakete sam dobivala preko Adre.
Preko "Adre" i komšije koji je radio u UNPROFOR-u.
Poruke i pakete smo primali preko Crvenog kriza, odnosno ADRE i prijatelja koji su izlazili van i vraćali se.
Ova antropološka studija Otpornost u formi anketa, redizajn slavnog američkog magazina "LIFE" (koji se bavio istraživanjem i dokumentovanjem novog, nepoznatog i iznad svega sociološki važnog za svijet u cjelini), napravljena je tokom 1995. godine, za vrijeme opsade Sarajeva. Intelektualci i umjetnici grada pod opsadom odgovarali su na vječna pitanja dobra i zla, nade i smrti, ljubavi i opstanka u teškim vremenima. Njihovi odgovori predstavljaju nadu za čovječanstvo i specijalnu studiju o mentalnom zdravlju pojedinaca izloženih višegodišnjem teroru. Redizajniran u duhu originalnog američkog magazina “LIFE”, "Sarajevo LIFE Magazin" predstavlja antropološku i kulturološku studiju individualne otpornosti i preživljavanja u opsadi. 87 sarajevskih umjetnika, akademika, muzičara, arhitekata, pisaca i glumaca odgovorilo je kroz modu, teatar, umjetnost, dizajn i književnost na univerzalna humanistička pitanja o životu pod opsadom. Magazin je istovremeno i studija o tome kako su kreativnost i inovativnost postali alati izgradnje otpora u suočavanju s nemogućim okolnostima, u kojima je nenormalno postalo normalno. U ovom poglavlju predstavljamo neke od odgovora ispitanika iz "Sarajevo LIFE Magazina" na pitanje šta bi poručili "iz zemlje posljednjih stvari".
Ovo je savršen krug, kraj je tamo gdje je početak, i obratno.
Strašno je ovdje, ali na nesreću bit će još gore.
Čovjek ne umire od smrti, nego od uvreda.
Slušajte zvukove s kraja svijeta, čut ćete vašu budućnost.
Sklonite se od mržnje.
Prodajte sve što imate za mnogo para, prije nego što odete.
"Moja potreba intenzivna da se obratim svijetu i da tražim pomoć rezultirala je time što sam napisala pismopredsjedniku Clintonu koji je, čini mi se, možda dva mjeseca prije toga, ne znam tačno, izabran za predsjednika Sjedinjenih Američkih Država. Ja sam na neki način, pošto je to bio početak rata, bila uvjerena da će to pismo imati odjeka u svijetu. Da će imati odjeka u Americi. Da će poslije tog pisma doći do reakcije Sjedinjenih Država, što se naravo nije desilo. U tom pismu sam, možda čak i pretjeravši, rekla da sam glasala za njega, kao dobrog Amerikanca i demokratu, i da sam očekivala veliku pomoć za Bosnu i Hercegovinu, što sam zaista u ta doba i mislila. Bila sam uvjerena i da će se ta pomoć sastojati u onoj reakciji koju je Amerika napravila mnogo kasnije." - Ferida Duraković, Generalni sekretar PEN Centra BiH
© FAMA Kolekcija; Govorna historija: 'Opsada Sarajeva 1992-1996.'
FAMA Kolekcija, Sarajevo “LIFE” magazin, © FAMA Kolekcija - Arhiv fotografija 1992-1996. (Milomir Kovačević)
Ljudi mogu razumjeti i voljeti jedni druge.
FAMA Kolekcija, Sarajevo “LIFE” magazin, © FAMA Kolekcija - Arhiv fotografija 1992-1996. (Milomir Kovačević)
Nije li vrijeme da se probudite?
FAMA Kolekcija, Sarajevo “LIFE” magazin, © FAMA Kolekcija - Arhiv fotografija 1992-1996. (Milomir Kovačević)
Drži se čvrsto rukama da te vjetar ne otpuše.
FAMA Kolekcija, Sarajevo “LIFE” magazin, © FAMA Kolekcija - Arhiv fotografija 1992-1996. (Milomir Kovačević)
Gospodo, koristite svoju energiju da volite i da budete voljeni.
FAMA Kolekcija, Sarajevo “LIFE” magazin, © FAMA Kolekcija - Arhiv fotografija 1992-1996. (Milomir Kovačević)
Kad budem tamo, zvat ću vas.
FAMA Kolekcija, Sarajevo “LIFE” magazin, © FAMA Kolekcija - Arhiv fotografija 1992-1996. (Milomir Kovačević)
Želim da političari konačno mogu nestati u crnoj rupi.
Mi nismo imali drugačiji oblik komunikacije, osim da faksom nešto pošaljemo i da tako nazovu nas negdje satelitskim telefonom i da nam kažu kako je izgledala ta izložba. Meni je bilo jako važno, jer u to vrijeme ja sam stvarao svoju fantaziju. Oni nama pričaju, mi smo sada u jednom parku, ima puno ljudi oko nas, ima svjetla. Dakle, sve je u potpunoj kontri onoga što je u Sarajevu. Nema drveća, nema svjetla, nema parkova, a tamo sve to ima. Tako da je nekako vrlo snažna meni slika te izložbe bila, k’o da sam ja bio tamo jer je potpuno drugačija. Ona je meni pospješila moju maštu, kakav li je to ambijent. Rijetko koji umjetnik doživi da je u takvom ambijentu i da na takav način komunicira sa svojom izložbom i sa drugim ljudima. A posebno je važno to što su neki ljudi, neki umjetnici s neke druge planete, iz nekog drugog ambijenta željeli da podrže taj naš, kako smo mi to nazivali, duhovni pokret otpora." - Nedžad Begović, reditelj
FAMA Kolekcija, Sarajevo “LIFE” magazin, © FAMA Kolekcija - Arhiv fotografija 1992-1996. (Milomir Kovačević)
Sačuvajte svoje dostojanstvo.
FAMA Kolekcija, Sarajevo “LIFE” magazin, © FAMA Kolekcija - Arhiv fotografija 1992-1996. (Milomir Kovačević)
Svako mora vidjeti kraj svijeta da bi znao gdje mu je središte.
FAMA Kolekcija, Sarajevo “LIFE” magazin, © FAMA Kolekcija - Arhiv fotografija 1992-1996. (Milomir Kovačević)
Volite se!
Svako je morao držati svoj život u svojim rukama (“hvatati bika za rogove”): totalno razaranje je stanovnike grada depriviralo od svega poznatog, nisu više ništa imali do samih sebe i sposobnosti svoga uma da se suoči sa situacijom. Zahvaljujući tome su postepeno izgradili nove alatke otpornosti.
Prilagodio sam se situaciji u kojoj sam živio.